-
1 строгие меры
сущ.;
мн. austeritiesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > строгие меры
-
2 строгие меры
1) General subject: austerity measures, rigorous measures, rigours2) Economy: austerities (напр. в практике государственного воздействия на экономику), austerity3) Diplomatic term: austerity (в практике государственного воздействия на экономику и т.п.), severe measures, strong measures4) Business: stringent measures5) Makarov: rigour -
3 строгие меры
(против кого-л., чего-л.) clampdown -
4 строгие меры
-
5 строгие меры
rigorous (stern, austerity) measures -
6 строгие меры
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > строгие меры
-
7 строгие меры
Русско-Английский новый экономический словарь > строгие меры
-
8 строгие меры
Русско-английский словарь по проведению совещаний > строгие меры
-
9 строгие меры безопасности
Advertising: tight securityУниверсальный русско-английский словарь > строгие меры безопасности
-
10 строгие меры против торговли наркотиками
General subject: a clampdown on the sale of drugsУниверсальный русско-английский словарь > строгие меры против торговли наркотиками
-
11 строгие меры против эмиграции
Mass media: clampdown on emigrationУниверсальный русско-английский словарь > строгие меры против эмиграции
-
12 внештатная ситуация диктует строгие меры
General subject: aggressive response is warranted by the extraordinary situationУниверсальный русско-английский словарь > внештатная ситуация диктует строгие меры
-
13 защищающий строгие меры
General subject: law and order, law-and-order (в борьбе с преступностью и беспорядками)Универсальный русско-английский словарь > защищающий строгие меры
-
14 применять строгие меры
General subject: bear down on (The U.S.A. is bearing down on drug traffickers.)Универсальный русско-английский словарь > применять строгие меры
-
15 принимать более строгие меры против автолихачества
Makarov: clamp down on speedersУниверсальный русско-английский словарь > принимать более строгие меры против автолихачества
-
16 принимать строгие меры
Makarov: adopt severe measures, take severe measuresУниверсальный русско-английский словарь > принимать строгие меры
-
17 принять строгие меры
1) Australian slang: crack down2) Jargon: lower the boomУниверсальный русско-английский словарь > принять строгие меры
-
18 соблюдать строгие меры личной гигиены
Healthcare: maintain strict personal hygiene (англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > соблюдать строгие меры личной гигиены
-
19 соблюдать строгие меры предосторожности
Security: take stringent precautionsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать строгие меры предосторожности
-
20 я не могу заставить себя принять строгие меры
General subject: I can't bring myself to take strong actionУниверсальный русско-английский словарь > я не могу заставить себя принять строгие меры
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… … Большая биографическая энциклопедия
Монашество — (монахи, монастыри от греческих сл. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединенно, μοναχός, μοναστής живущий уединенно, μοναστήριον уединенное жилище) значит первоначально уединенное, одинокое житье. Это название применяется, однако … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Карантин — К. называются такие санитарные учреждения на границах государств, областей или округов, в которых люди на известное время задерживаются и подвергаются наблюдению с целью достигнуть отделения действительных или предполагаемых больных от здоровых;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Алексей Михайлович — второй русский царь из дома Романовых, сын царя Михаила Феодоровича от брака с Евдокией Лукьяновной Стрешневой, род. 10 го марта 1629 г., вступил на престол 13 го июля 1645 г., ум. 29 го января 1676 г. В 1634 г. назначен был к царевичу дядькой… … Большая биографическая энциклопедия
Проституция — Уже древние римляне определяли П. как отдачу за деньги собственного тела во временное пользование всякому желающему для удовлетворения его полового инстинкта, а проститутками (публичными девушками) женщин, занимающихся торговлей своим телом, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона